About Us Pilar Valero

HCIAS Research Associate at the OSE

Pilar Valero Fernández holds a PhD in Phraseography Applied to the Teaching of Spanish as a Foreign Language from the University of Zadar (Croatia) and a degree in Spanish Language and Literature from the University of Castilla-La Mancha. She has further enhanced her academic background with two master’s degrees: one in Applied Linguistics for Foreign Language Teaching from Nebrija University, and another in Secondary Education, High School, and Language Teaching from the same institution.

Pilar Valero

Research Profile

Pilar specializes in academic writing in Spanish and intercultural communication. She has also served as a university lecturer in Applied Linguistics and Spanish for Specific Purposes at institutions such as the University of Tübingen, Nebrija University, the University of Castilla-La Mancha, Francisco de Vitoria University, and the Mid-Atlantic University of the Canary Islands.

As a research associate at the Heidelberg Center for Ibero-American Studies (HCIAS) and the Observatory of Spanish in Europe (OSE), her main research interests include lexicography, phraseology, Spanish as a heritage language, and the didactics of Spanish as a foreign language.

Teaching

Semester October 2025 - February 2026

  • Comunicación intercultural y comunidad hispanohablante: claves para actuar en un entorno europeo globalizado

Recent Publications

Table

  • Valero Fernández, P., Loureda Lamas, Ó., & Blattner, C. (in press). Family language policies and educational dynamics and of Spanish as a heritage language in Germany. Journal of Spanish Language Teaching.
  • Ureña Tormo, C. & Valero Fernández, P. (in press). La traducción pedagógica en la enseñanza-aprendizaje de ELE: análisis de su presencia en los manuales y estudio desde la perspectiva del profesorado. Revista Española de Lingüística Aplicada.

Contact

Dr. Pilar Valero

Heidelberg Center for Ibero-American Studies | HCIAS
Brunnengasse 1, 69117 Heidelberg

Email: pilar.valero(at)uni-heidelberg.de