About Us Karla Ramos Rivas
Karla Ramos Rivas is a doctoral researcher at the HCIAS and the Faculty of Modern Languages of Heidelberg University and a member of the HCIAS Doctoral Research Group “Communication and Society in Ibero-America”. She holds a joint scholarship of the German Academic Exchange Service (DAAD) and the Universidad de Costa Rica (UCR). She holds a master's degree in linguistics and university teaching from the Universidad de Costa Rica. Her master's thesis addressed the creation of teaching materials to revitalize the Malecu language among children. She has more than ten years of experience teaching languages (Spanish, French, and English) and founded the center Global Kids, which inspired her book Manual para la enseñanza de idiomas a la población infantil. Prior to starting her doctoral research at Heidelberg University, she worked as a consultant and lecturer in the Department of Linguistics at the Universidad de Costa Rica. She has also collaborated with the Universidad Nacional Costa Rica on rural education projects.

Research
In her doctoral research, supervised by HCIAS Prof. Dr. Óscar Loureda and Prof. Dr. René Venegas (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso), she investigates how the use of generative AI may transform professional writing in Spanish, with a particular focus on the production of technical reports.
To address this question, she adopts a mixed-methods approach, combining qualitative and quantitative methods. Her analysis draws on a corpus of human-authored technical reports and a corpus of AI-generated texts, with the aim of identifying two types of features: linguistic and rhetorical. Examining these features makes it possible to understand not only what is written, but also how texts are constructed and why particular linguistic and discursive choices are made.
The research will contribute to a better understanding and characterization of the discursive patterns employed by both humans and AI systems. It will also provide insights into the factors that influence readers’ acceptance or rejection of AI-generated texts. Ultimately, the study seeks to contribute to the broader ethical and practical debate surrounding the use of AI in professional contexts.
Selected Publications
Table
Recent Presentations
Contact
Karla Ramos
Heidelberg Center for Ibero-American Studies | HCIAS
Brunnengasse 1 69117, Heidelberg
Email: karla.ramos(at)uni-heidelberg.de