Diese Seite ist nur auf Englisch verfügbar.

Publications HCIAS Research Cluster 1

Languages, Cultures and Migrations

Tabelle

Loureda, Ó., & Ivanova, O. (Eds.). (in press): Language Processing in Spanish Heritage Speakers. Languages. MDPI.
Valero Fernández, P., & HeeSoo, K. (in press). Frecuencia de uso y valores de „en plan“ en conversaciones espontáneas y semidirigidas. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación. ISSN: 1576-4737.
Moreno-Fernández, F., & Álvarez Mella, H.* (2026). Demografía del español en el mundo 2026, In Instituto Cervantes (Ed.), El español en el mundo 2026. Anuario del Instituto Cervantes. 30–141. Libreros. ISBN: 979-13-87679-26-2.
Ohlson L.F., Bernal M., Erlensdóttir E., Fernández, S.S., Frías Jiménez, N., Gardarsdóttir, H., Hernández Flores, N., Izquierdo, J.M., Tähtinen, K., Álvarez Mella H.*, & Moreno-Fernández, F. (2026). Demolingüística del español en los países nórdicos. Instituto Cervantes, Universidad de Heidelberg, Universidad de Zúrich.
Gómez-Pavón Durán, A.*, & Blattner, C. (2025). El entorno familiar en los estudios de lengua de herencia. Hispanorama, 187, 10-14.
Hernández Pérez, C.*, Teucher, M., Loureda, Ó. (2025). La encapsulación anafórica en clave experimental. In C. Bleortu, C. De Benito Moreno, D. Gerards, P. Obrist, A. Octavio de Toledo y Huerta, & A. Wall (Eds.), Discursos tradicionales y particulares: Festschrift für Johannes Kabatek zum 60. Geburtstag (pp. 145-154). Iberoamericana Vervuert.
Moreno-Fernández, F. (2025). Nociones sobre lenguas de herencia. Dirigidas al profesor de español. In S. Bailini, M. V. Calvi, & E. Liverani (Eds.), El español como lengua de mediación en contextos educativos y profesionales (pp.10-25). Instituto Cervantes. ISBN: 979-12-5600-222-1.
Moreno-Fernández, F. (2025). Para una demografía del español de Panamá. In Boletín de la Academia Panameña de la Lengua (Época VIII, n. 1, pp. 35-54). Academia Panameña de la Lengua. ISSN: L 3122-6167.
Moreno-Fernández, F. (2025). Sociolingüística y Disponibilidad del Anglicismo. In A. M. Ávila-Muñoz and I. C. Santos Díaz (Eds.), Avances y desarrollo de los estudios sobre el léxico disponible: Una aproximación desde la variación léxica (pp. 17-52). Peter Lang. ISBN: 9783631921692.
Álvarez Mella, H.*, & Gómez-Pavón Durán, A.* (2024). Intergenerational language variation in bidialectal families: the dialects of Heritage Speakers of Spanish in Germany. In S. Haque, & F. Le Lièvre (Eds.), Politiques linguistiques familiales: Échanges verbaux et transmissions linguistiques / Family language policies: Verbal exchanges and transmission of languages, Frankfurt: Peter Lang.
Blattner, C., Gómez-Pavón Durán, A.*, & Álvarez Mella, H.* (2024). El español como lengua de herencia en Europa y la acción educativa exterior. Archiletras científica: revista de investigación de lengua y letras, 10, 39-55.
Moreno-Fernández, F. (2024). Así nos comunicamos en sociedad. Ediciones Complutense.
Moreno-Fernández, F. (2024). El intrincado concepto de norma y la enseñanza de las lenguas. In F. Herrera, & C. Soler Montes (Eds.), Variación Lingüística en el Aula de Español (pp-14-28). Difusión. ISBN: 978-84-1157-179-1.
Moreno-Fernández, F. (2024). La vida social del anglicismo. In Real Academia Española, & Asociación de Academias de la Lengua Española (Eds.), Crónica de la lengua española 2023-2024 (pp.475-481). Espasa. ISBN: 978-84-670-7303-4.
Moreno-Fernández, F., in collaboration with Álvarez Mella, H.* (2024). Demografía de las lenguas. Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico, 53, Iberoamericana Vervuert, ISBN: 978-84-9192-419-7.
Guevara González, Y. (2023). Venezuela. In J. Oltmer, M. Berlinghoff, F. Düvell, U. Krause, & A. Pott (Eds.), Report Global: Flucht 2023. Fischer.
Moreno-Fernández, F. (2023). Auf der Suche nach einer Universalsprache. In Humboldt- Gesellschaft für Wissenschaft, Kunst und Bildung e.V. (Ed.), Innovation und Tradition: 60 Jahre Humboldt-Gesellschaft (pp. 65-76). TZ-Verlag. ISBN: 978-3-96031-012-9.
Moreno-Fernández, F. (2023). Discursos sobre medioambiente en lengua española. Análisis del corpus HCIAS-UMWELT. Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, cuarta época, 9, 319-353.
Moreno-Fernández, F. (2023). El español en los Estados Unidos en 2021-2022. In Real Academia Española (Ed.), Crónica de la Lengua Española 2022-2023 (pp. 824-827). Editorial Planeta. ISBN: 978-84-670-6692-0.
Moreno-Fernández, F. (2023). Espacios del español en Europa. In F. Moreno-Fernánde, & H. Álvarez Mella (Dirs. and Coords.), El español en Europa (pp. 15-21). Archiletras científica, Vol. 10. ISBN: 978-84-09-56528-3.
Moreno-Fernández, F. (2023). Las variedades de la lengua española y su enseñanza (3a ed.). Arco/Libros. ISBN: 978-84-7635-802-3.
Moreno-Fernández, F., Álvarez Mella, H.*, Elizondo, M., & Salazar, D. (2023). Geografías del español en Europa. In F. Moreno-Fernández, & H. Álvarez Mella (Dirs. and Coords.), El español en Europa. Archiletras científica, Vol. 10 (pp. 181-194). ISBN: 978-84-09-56528-3.
Moreno-Fernández, F., & Loureda, Ó. (Eds.). (2023). Heritage Languages and Socialization: the case of Spanish. Special Issue. Journal of World Languages.
Moreno-Fernández, F., in collaboration with Álvarez Mella, H.* (2023). Language Demography (1st ed.). Routledge. ISBN: 9781032355382.
Álvarez Mella, H.* (2022). Post-migrant Multilingualism and the Bazaar of Foreign Languages. In N. Bueno, & S. Beato (Eds.), Intercultural Approaches to Space and Identity. (pp. 31-33). New York: Nova Science Publishers.
Álvarez Mella, H.*, & García Delgado, J. L. (2022). El español como motor industrial: producción y distribución global. In R. Gago, M. Saavedra, & N. Grijalba (Coord.), La nueva edad de oro de las series de ficción en España: mercado, narrativas y públicos (pp. 101-114). Tirant Lo Blanch.
Calero Hernández, E.* (2022). Bio-bibliographical entries with the description of the life and publications of authors whose works are in the Biblioteca Virtual de la Filología Española. In M. Alvar Ezquerra (Dir.), Biblioteca Virtual de la Filología Española (BVFE): directorio bibliográfico de gramáticas, diccionarios, obras de ortografía, ortología, prosodia, métrica, diálogos e historia de la lengua. Online.
Moreno-Fernández, F. (2022). La lengua de los hispanos unidos de América: Crónica de resistencia. Colección Eleanor Roosevelt,  Catarata. ISBN: 978-84-1352-584-6.
Moreno-Fernández, F. (2022). La variación geográfica y social en los corpus hispánicos. In G. Parodi, P. Cantos-Gómez, & C. Howe (Eds.), Lingüística de corpus en español: The Routledge Handbook of Spanish Corpus Linguistics (1st ed., pp. 296-309). Routledge.
Moreno-Fernández, F., & Caravedo R. (Eds.). (2022). Dialectología hispánica/ The Routledge Handbook of Spanish Dialectology (1st ed.). Routledge. ISBN: 9780367266288.
Álvarez Mella, H.* (2021). Industria cultural e internacionalización en español. In J. L. García Delgado (Ed.), El español, lengua internacional (pp. 129-144). Editorial Reuters. ISBN: 9788413906577.
Loureda, Ó., Álvarez Mella, H.*, & Blattner, C. (2021). Lengua española e inmigración en Europa: la mirada demolingüística. In J. L. García Delgado (Ed.). El español, lengua internacional (pp. 65-83). Editorial Reuters. ISBN: 9788413906577.
Moreno-Fernández, F. (2021). El viaje del traductor. In M. Serrano, B. Almeida, & F. Larranz (Eds.), Babel a través del espejo. Homenaje a Joaquín Rubio Tovar (pp. 11-13). Universidad de Alcalá, pp. 11-13. ISBN: 9788418254444. [Foreword].
Moreno-Fernández, F. (2021). Estado de la lengua española en los Estados Unidos en 2021. In Real Academia Española (Ed.), Crónica de la lengua española 2021 (pp. 443-446). Espasa. ISBN: 9788467063292.

Tabelle

WORKING PAPERS
WORKING PAPERS
Loureda, Ó., Gutiérrez, R., Álvarez Mella, H.*, & Blattner, C. (2022). La migración hispanohablante en Europa: perfiles demolingüísticos e integración social. Documentos de Trabajo del Observatorio Nebrija del Español, Universidad de Nebrija (online).

Tabelle

BOOK REVIEWS
BOOK REVIEWS

Tabelle

RESEARCH MAGAZINES
RESEARCH MAGAZINES

* Former HCIAS Scholar